This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Other

Dynamic Lift Up-stream Pumping

Russian translation: динамическая прокачка в сторону высокого давления

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dynamic Lift Up-stream Pumping
Russian translation:динамическая прокачка в сторону высокого давления
Entered by: Enote

17:38 May 17, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: Dynamic Lift Up-stream Pumping
When improving the performance of mission-critical pumps, John Crane’s customers face challenges, including high heat generation, poor lubrication, abrasion and barrier system complexities.
To solve these problems, we developed a face treatment, called **Dynamic Lift Up-stream Pumping**, as part of our suite of seal face technology options for rotating equipment.
Drawing upon our pioneering gas seal innovations in the 1960s and 1970s, John Crane engineered the Dynamic Lift Up-stream Pumping concept for liquid services and launched this face treatment three decades ago.
Today, we answer operators’ toughest challenges, improving seal and pump reliability, preventing unplanned downtime and reducing operating costs across a broad range of process industries.
Only from John Crane
Three Decades of Dynamic Lift with Up-stream Pumping for Mechanical Seals
Reducing Costs | Reducing Leakage | Improving Pump Reliability
John Crane’s unique, engineered, non-contacting Dynamic Lift Up-stream Pumping seal face technology borrows from gas seal designs to deliver a breakthrough in liquid sealing technology.
Maxim Polukhin
Local time: 02:20
динамическая прокачка в сторону высокого давления
Explanation:
Обработка поверхности кольца в контексте (face treatment) - это создание на ней спиральных канавок. При вращении кольца буферная жидкость по этим канавкам подается в сторону находящейся под более высоким давлением технологической жидкости (поэтому up-stream pumping).
См. видеоролик на https://www.johncrane.com/products/seal-face-technology-solu...
Selected response from:

Enote
Local time: 02:20
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3динамическая прокачка в сторону высокого давления
Enote


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dynamic lift up-stream pumping
динамическая прокачка в сторону высокого давления


Explanation:
Обработка поверхности кольца в контексте (face treatment) - это создание на ней спиральных канавок. При вращении кольца буферная жидкость по этим канавкам подается в сторону находящейся под более высоким давлением технологической жидкости (поэтому up-stream pumping).
См. видеоролик на https://www.johncrane.com/products/seal-face-technology-solu...

Enote
Local time: 02:20
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1131
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search