May 7, 2020 00:56
4 yrs ago
1 viewer *
English term
respiratory tract infection
COVID-19
GBK
English to Belarusian
Medical
Medical (general)
Definition from
National Center for Biotechnology Info:
Respiratory tract infection (RTI) is defined as any infectious disease of the upper or lower respiratory tract. Upper respiratory tract infections (URTIs) include the common cold, laryngitis, pharyngitis/tonsillitis, acute rhinitis, acute rhinosinusitis and acute otitis media. Lower respiratory tract infections (LRTIs) include acute bronchitis, bronchiolitis, pneumonia and tracheitis.
Example sentences:
Although viruses, mycoplasma, rickettsiae and fungi can all cause lower respiratory tract infections, bacteria are the dominant pathogens; accounting for a much higher percentage of lower than of upper respiratory tract infections. (National Center for Biotechnology Info)
COVID-19 is a disease that can cause what doctors call a respiratory tract infection. It can affect your upper respiratory tract (sinuses, nose, and throat) or lower respiratory tract (windpipe and lungs). (WebMD)
Respiratory tract infections are the most common cause of hospital admissions and death in NMD patients with respiratory muscle involvement. (Science Direct)
Proposed translations
(Belarusian)
| 5 | інфекцыі дыхальных шляхоў |
Seva Kavalenka
|
Change log
May 5, 2020 00:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 7, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 10, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 17, 2020 01:54:
Jun 6, 2020 01:55:
Jul 6, 2020 01:55:
Proposed translations
1 day 15 hrs
Seva Kavalenka
Belarus
Belarus
Belarus
Subtitles, Media, Art, EN-RU
Native in: Belarusian 
, Russian 
Works in: English to Belarusian, English to Russian, Russian to Belarusian, and 3 more.
інфекцыі дыхальных шляхоў
Definition from
own experience or research:
Інфекцыі дыхальных шляхоў — вострыя інфекцыйныя захворванні, якія ўзнікаюць з прычыны траплення інфекцыйных агентаў у аддзелы дыхальнай сістэмы, суправаджаюцца запаленчымі працэсамі і характэрнымі клінічнымі сімптомамі.
Example sentences:
Пнеўмакок (Streptococcus pneumoniae) — бактэрыя роду стрэптакокаў. Узбуджальнік крупознай пнеўманіі і іншых запаленчых захворванняў органаў дыхання. Пры парушэнні нармальных ахоўных механізмаў (напрвыклад, пры віруснай інфекцыі дыхальных шляхоў) бактэрыі з зева пранікаюць у лёгкія. (Wikipedia)
Інфекцыі дыхальных шляхоў можна ў асноўным падзяліць на дзве катэгорыі, як інфекцыі верхніх дыхальных шляхоў і інфекцыі ніжніх дыхальных шляхоў. Інфекцыі верхніх дыхальных шляхоў звычайна назіраюцца ў дзяцей і ў асноўным выклікаюцца вірусамі. Круп і коклюш - інфекцыі верхніх дыхальных шляхоў, якія часта назіраюцца ў дзяцінстве. (mort-sure.com)
Таксама разгледзім рэцыдывавальныя інфекцыі дыхальных шляхоў, грыпападобных, якія ў пераважнай большасці выпадкаў віруснага паходжання і ўплываюць на ўсіх 12 месяцаў, у адрозненне ад грыпу, які ў сезон (восень-зіма). (PRP Channel)
Something went wrong...