block

Polish translation: kadłub silnika

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:block
Polish translation:kadłub silnika
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:23 Apr 16, 2020
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: block
Customer certifies the accuracy of the separate federal odometer statement as to the used vehicle that the block is not cracked.

Chyba nie rozumiem zdania...
makawa
Local time: 23:39
kadłub silnika
Explanation:
kadłub silnika engine block
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/724498-kadłub...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-04-16 13:34:37 GMT)
--------------------------------------------------

If you have a vehicle with a cracked engine block it can be tempting to simply junk the car or replace the entire engine. This can be a very expensive process or leave you with a vehicle. Rather than costly repairs, use BlueDevil Radiator and Block Sealer to seal the crack in your block and keep your car on the road.
https://gobdp.com/blog/how-to-fix-a-cracked-engine-block/

3 Warning Signs Your Car's Engine Block Is Cracked
http://grantroadautoservice.com/2017/07/16/3-warning-signs-y...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1kadłub silnika
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kadłub silnika


Explanation:
kadłub silnika engine block
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/724498-kadłub...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-04-16 13:34:37 GMT)
--------------------------------------------------

If you have a vehicle with a cracked engine block it can be tempting to simply junk the car or replace the entire engine. This can be a very expensive process or leave you with a vehicle. Rather than costly repairs, use BlueDevil Radiator and Block Sealer to seal the crack in your block and keep your car on the road.
https://gobdp.com/blog/how-to-fix-a-cracked-engine-block/

3 Warning Signs Your Car's Engine Block Is Cracked
http://grantroadautoservice.com/2017/07/16/3-warning-signs-y...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2095

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kamila Ołtarzewska
1 hr
  -> Dziękuję Pani Kamilo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search