Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
automatic screw speed adjustment
Portuguese translation:
Regulação automática da velocidade do parafuso
Added to glossary by
Jorge Freire
Apr 1, 2004 11:12
20 yrs ago
7 viewers *
English term
automatic screw speed adjustment
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
regulation of accumulator filling level for accu-operation (or parson length control) with automatic screw speed adjustment
Proposed translations
+2
8 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Regulação automática da velocidade do parafuso
è isto. Literal. Boa sorte
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 8 mins (2004-04-01 17:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
Corrijo gralha: É isto
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 8 mins (2004-04-01 17:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
Corrijo gralha: É isto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigada ao Roberto e ao Antonio, os "bons" do pedaço engenharia!"
20 mins
Rodrigo Magalhães
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Portuguese Technical Translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
controlo automático da velocidade de parafuso
controlo ou regulação automática da velocidade de parafuso, se houver um parafuso no aparelho que, de facto, se mova.
Tal não faz muito sentido, não será um "sem-fim"?
pt-pt.
Tal não faz muito sentido, não será um "sem-fim"?
pt-pt.
19 mins
Rodrigo Magalhães
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Portuguese Technical Translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
controlo automático da velocidade de parafuso
controlo ou regulação automática da velocidade de parafuso, se houver um parafuso no aparelho que, de facto, se mova.
Tal não faz muito sentido, não será um "sem-fim"?
pt-pt.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-04-01 11:33:21 GMT)
--------------------------------------------------
\"do parafuso\"
Tal não faz muito sentido, não será um "sem-fim"?
pt-pt.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-04-01 11:33:21 GMT)
--------------------------------------------------
\"do parafuso\"
8 hrs
José Carlos Ribeiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Quality Translations since 1995
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
ajuste automático da velocidade da rosca
"screw", neste caso, me parece um transportador de materiais por ação de rosca, não uma peça de fixação (parafuso).
Something went wrong...