Tout d'abord, je souhaite préciser que je ne suis pas convaincu que lakh soit une monnaie. Je m'explique: 1 lakh serait plutôt l'équivalent de 100 000 d'après la numérotation arabe. Alors je pense que si vous savez déjà à quoi fait référence le terme shivling vous pourrez adapter. «86 lakh shivlings» serait «86*100000» shivlings, soit 8 600 000 shivlings. En ce qui concerne les shivlings j'ai pour ma part trouvé que c'était des reliques et qu'elles étaient utiliser les adorateurs de shiva, à quelles fins...je n'en suis rien. En somme, je ne pense pas que lakh soit une monnaie mais plutôt un chiffre pour éviter de faire long.