pigment gris

Hungarian translation: Pigment Gray

03:29 Jun 16, 2019
French to Hungarian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: pigment gris
Kémiai képlet: C34H36C12N6O4
CAS-szám: 5468-75-7
EINECS-szám: 226-489-3

Tűzoltó készülékbe töltendő oltóanyag összetevője.
Van ennek valamilyen magyar neve azon kívül, hogy szürke pigment?
Peter Szekretar
France
Local time: 22:20
Hungarian translation:Pigment Gray
Explanation:
Asszem alapvetően sajnos ezeket angolul szokás hagyni a magyar anyagokban. Többször találkoztam már így velük, és jobbára a neten is ezt látom. A 5468-75-7 CAS-szám amúgy a sárga, nem a szürke.
Selected response from:

András Veszelka
Local time: 22:20
Grading comment
Köszönöm. Végül is angolul írtam a fordításba mint "Grey Pigment".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Pigment Gray
András Veszelka


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Pigment Gray


Explanation:
Asszem alapvetően sajnos ezeket angolul szokás hagyni a magyar anyagokban. Többször találkoztam már így velük, és jobbára a neten is ezt látom. A 5468-75-7 CAS-szám amúgy a sárga, nem a szürke.

András Veszelka
Local time: 22:20
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm. Végül is angolul írtam a fordításba mint "Grey Pigment".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search