generator reference-arrow system
Russian translation: базовая векторная система координат генератора
| 14:44 May 4, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / wind turbine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 17:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | базовая векторная система координат генератора |
|
Answers
1 hr confidence: 
базовая векторная система координат генератора Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-05-04 16:02:02 GMT) -------------------------------------------------- Эта векторная система описана и показана на рисунках по ссылке ниже. B.4 Reference arrow system For data on directions and phase angles, the customer reference arrow system is applied. Consumer (or generator) Figure B.4-1: Consumer reference arrow system This is attributable to the fact that the generator reference arrow system is usually applied to synchronous generators. Figure B.4-3: Representation in the consumer reference arrow system http://www.energy.ca.gov/electricity_analysis/rule21/documen... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-05-04 16:05:20 GMT) -------------------------------------------------- ПРОБЛЕМЫ ИНТЕГРАЦИИ ВЕТРОУСТАНОВОК В ЕДИНУЮ ЭНЕРГЕТИЧЕСКУЮ СИСТЕМУ РОССИИ ... В начале процесса регулирования, измеренные значения напряжения (иг) и тока (1Г) в статорной обмотке МИГ преобразуются в базовую векторную систему координат http://cyberleninka.ru/article/n/problemy-integratsii-vetrou... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-05-04 17:10:12 GMT) -------------------------------------------------- УТОЧНЕННЫЙ ВАРИАНТ: Векторная диаграмма с базовыми параметрами генератора По ссылке ниже картинка с диаграммой аналогична той, что приведена в англоязычном источнике выше. Черт.1. Принципиальная схема и векторная диаграмма перевозбужденного синхронного генератора с базовыми параметрами генератора http://dokipedia.ru/print/5142598 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-05-04 17:10:50 GMT) -------------------------------------------------- Это ГОСТ 27430-87 (МЭК 34-10) Машины электрические вращающиеся. Условные обозначения для описания синхронных машин -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-05-04 17:17:32 GMT) -------------------------------------------------- Но в данном предложении лучше так: "...значения относятся к векторной системе с базовыми параметрами генератора" -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-05-04 17:56:45 GMT) -------------------------------------------------- Для справки. Альтернативный вариант - motor reference-arrow system, т.е. "Векторная диаграмма с базовыми параметрами двигателя". Он есть как в ГОСТе, так и в англоязычных материалах. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations