einstweilige Vfg. außerhalb - Familienrechtssache

German to Polish Law/Patents Law (general) Odprawa celna

zastanawiam sie czego dotyczy słowo "außerhalb" w zarządzeniu tymczasowym sprawy rodzinnej. Będę wdzięczna za sugestie.

Jarek Kołodziejczyk Apr 12, 2019: Poza procesem https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Erlaesse/ERL_07_000_1997... Einstweilige Verfügungen sind außerhalb eines Prozesses unter dem Fallcode 91 und innerhalb eines Prozesses im jeweiligen C-Verfahren einzutragen.
szatanik (asker) Mar 25, 2019: Dziekuje z sugestię. Szkoda, że nie mogę przyznac punktów.
Sławomir Małyszek Mar 25, 2019: Proponuję poszukać w kierunku zarządzenia wydanego w postępowaniu odrębnym (na wniosek złożony poza postępowaniem głównym - "außerhalb eines anhängigen Verfahrens"). Jeśli wolno - zamiast zarządzenie "tymczasowe" proponuję "doraźne" - jego sens polega przede wszystkim na tym, że ma zostać wydane możliwie szybko, tymczasowość jest drugorzędna.