securities disclosure

Polish translation: pełne ujawnienie informacji

23:07 Dec 10, 2018
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: securities disclosure
"federal, foreign, or state securities disclosure" - są to przypadki, w których wyamagane jest ujawnienie informacji poufnych - rejestrów spółki. Ujawnienie jest wymagane ze względu na potencjalny wpływ na działalność spółki i opodatkowanie
hanna_sz
Local time: 09:13
Polish translation:pełne ujawnienie informacji
Explanation:
Disclosure is the act of releasing all relevant information on a company that may influence an investment decision. To be listed on major U.S. stock exchanges, companies must follow all the Securities and Exchange Commission's disclosure requirements and regulations. To make investing as fair as possible for everyone, companies must disclose both good and bad information.

The '33 Act is based upon a philosophy of disclosure, meaning that the goal of the law is to require issuers to fully disclose all material information that a reasonable shareholder would require in order to make up his or her mind about the potential investment.
Selected response from:

Agnieszka Nowicka
Poland
Local time: 09:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pełne ujawnienie informacji
Agnieszka Nowicka


  

Answers


3 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pełne ujawnienie informacji


Explanation:
Disclosure is the act of releasing all relevant information on a company that may influence an investment decision. To be listed on major U.S. stock exchanges, companies must follow all the Securities and Exchange Commission's disclosure requirements and regulations. To make investing as fair as possible for everyone, companies must disclose both good and bad information.

The '33 Act is based upon a philosophy of disclosure, meaning that the goal of the law is to require issuers to fully disclose all material information that a reasonable shareholder would require in order to make up his or her mind about the potential investment.


    https://www.investopedia.com/terms/d/disclosure.asp
    https://en.wikipedia.org/wiki/Securities_Act_of_1933
Agnieszka Nowicka
Poland
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search