Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
peregrinos orantes
French translation:
pèlerins en prière
Added to glossary by
Luciana ANDRADE
Oct 10, 2018 14:23
5 yrs ago
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
peregrinos orantes
Spanish to French
Art/Literary
Religion
Peregrinos orantes subiendo al Monte Santo
Proposed translations
(French)
| 4 | pèlerins en prière |
Luciana ANDRADE
|
| 4 | Les pélerins adeptes de l'Orante |
Eric Nega
|
| 4 | pélerins orants/priants |
María Belanche García
|
Change log
Oct 11, 2018 15:01: Luciana ANDRADE Created KOG entry
Oct 11, 2018 15:02: Luciana ANDRADE changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2233547">Luciana ANDRADE's</a> old entry - "peregrinos orantes "" to ""pèlerins en prière""
Proposed translations
18 hrs
Luciana ANDRADE
France
France
Native in French
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
pèlerins en prière
Pèlerins en prière (en train de prier)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup..."
23 mins
Les pélerins adeptes de l'Orante
Ce pourrait être aussi "Les pélerins vénérant/priant les orants"mais c'est peut-être un peu long...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Orante_(icône)
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/orant_orante/...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Orante_(icône)
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/orant_orante/...
15 hrs
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
pélerins orants/priants
Orant :
BEAUX-ARTS. [P. oppos. à gisant] Figure peinte ou sculptée, au Moyen Âge et à la Renaissance, représentant un personnage dans l'attitude de la prière. Synon. priant.
Littér. Personne en prière.
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/orant
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2018-10-11 05:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
Emploi adj. [P. méton. du subst.] Les mains orantes, jointes par-dessus les cheveux
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/orant
BEAUX-ARTS. [P. oppos. à gisant] Figure peinte ou sculptée, au Moyen Âge et à la Renaissance, représentant un personnage dans l'attitude de la prière. Synon. priant.
Littér. Personne en prière.
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/orant
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2018-10-11 05:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
Emploi adj. [P. méton. du subst.] Les mains orantes, jointes par-dessus les cheveux
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/orant
Something went wrong...