Oct 3, 2018 13:22
5 yrs ago
English term
control approach system
English to Russian
Other
Agriculture
Речь идет о борьбе с с/х вредителями
Nematode - Freedom area; or control approach system
Nematode - Freedom area; or control approach system
Proposed translations
(Russian)
| 4 | система методов борьбы (с вредным организмом) |
Ilya Bykov
|
| 1 | контрольный участок |
Haris Nasibullin
|
Proposed translations
37 mins
Ilya Bykov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
English to Russian translator/reviewer
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
система методов борьбы (с вредным организмом)
Контекста мало, предварительно возможен данный вариант, так как в карантине и защите растений control approach часто означает "метод борьбы" с каким-либо вредным организмом.
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
контрольный участок
Предполагаю, что это "контрольный участок". То есть, участок для сравнения методов борьбы, то есть, "чистый", не обрабатываемый химикатами участок.
Something went wrong...