This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
best of both worlds
box tie

Glossary entry

English term or phrase:

standards

Spanish translation:

montantes / montantes verticales / marco / verticales

Added to glossary by schmetterlich
Sep 13, 2018 05:44
5 yrs ago
2 viewers *
English term

standards

English to Spanish Tech/Engineering Engineering (general) scaffolding
Scaffold measurements
• Length: The horizontal distance along the runners (ledgers) between the scaffold’s extreme longitudinal posts (standards); sometimes designated by the number of bays.

Puede ser montantes?
Proposed translations (Spanish)
4 montantes / montantes verticales / marco / verticales
3 estandares / normales

Proposed translations

9 hrs
Selected

montantes / montantes verticales / marco / verticales

En este comtexto (andamiaje), es correcto el uso de montante, aunque también se le conoce con otros nombres.

https://www.dictionary.com/browse/standard (ver def. # 19).
https://goo.gl/images/UYMgqu
https://goo.gl/images/k7hcHo
https://goo.gl/images/xnhK5U
https://goo.gl/images/DZnAZb

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-09-13 14:52:00 GMT)
--------------------------------------------------

'contexto' - ofrezco disculpas.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-09-18 15:06:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Un placer haber sido de ayuda.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "montantes. Gracias"
1 hr

estandares / normales

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search