waga setna

English translation: centesimal scales

00:39 Sep 5, 2018
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters
Polish term or phrase: waga setna
W tekście o połączeniach kolejowych na Śląsku.

W uroczystościach otwarcia linii kolejowej do Jastrzębia i dalej do Wodzisławia wziął udział cesarz Wilhelm II.
W Bziu i Jastrzębiu Zdroju na stacjach zbudowano rampy, a w Jastrzębiu Górnym – była również waga setna.
asia20002
Poland
Local time: 17:05
English translation:centesimal scales
Explanation:
Imo

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-09-05 00:47:02 GMT)
--------------------------------------------------

e&q="centesimal%20scales"%20"railway"&f=false

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-09-05 00:48:50 GMT)
--------------------------------------------------

Special Consular Reports
https://books.google.com › books
United States. Bureau of Foreign Commerce · 1892
... can be ascertained by the customs officers, with the permission of the highest officials, by weighing on the centesimal scales (railway scales) ...
United States Congressional Serial Set
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 11:05
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3centesimal scales
Darius Saczuk


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
centesimal scales


Explanation:
Imo

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-09-05 00:47:02 GMT)
--------------------------------------------------

e&q="centesimal%20scales"%20"railway"&f=false

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-09-05 00:48:50 GMT)
--------------------------------------------------

Special Consular Reports
https://books.google.com › books
United States. Bureau of Foreign Commerce · 1892
... can be ascertained by the customs officers, with the permission of the highest officials, by weighing on the centesimal scales (railway scales) ...
United States Congressional Serial Set

Darius Saczuk
United States
Local time: 11:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2137
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search