This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Law (general)

judgment against you for the relief plaintiff demands

07:53 Aug 28, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Dutch translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / summons
English term or phrase: judgment against you for the relief plaintiff demands
If you do not file and serve a written answer or motion within 35 days, the court may enter a judgment against you for the relief plaintiff demands, plus interest and costs of suit.

How about:
Als u binnen 35 dagen geen schriftelijk antwoord of voorstel indient en betekent, kan de rechter u veroordelen tot de nakoming van de eis van de Eiseres, plus rente en kosten van de rechtszaak.

or better:
..... kan de rechter de vordering van de Eiseres tegen u toewijzen....
?
Yevgeni Gerasimenko
Ukraine
Local time: 22:31



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search