Aug 16, 2018 00:27
5 yrs ago
German term
Brazil
From philosophy (Ph.D) to translating
Native in: French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Anlernhilfe
German to English
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Tangentially related to mixers and sows. In a document about industrial pig rearing.
Reference comments
13 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
14
Reference:
Zum Zubehör für die Automaten gehört neben der Anlernhilfe, mit
der die Milch zur Stimulierung in das Maul des Kalbes gespritzt werden kann,
https://mediatum.ub.tum.de/doc/997197/997197.pdf
Maybe you could call it a weaning aid.
der die Milch zur Stimulierung in das Maul des Kalbes gespritzt werden kann,
https://mediatum.ub.tum.de/doc/997197/997197.pdf
Maybe you could call it a weaning aid.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
John Speese
: I think this is on the right track. For example, people who raise wild ducks and hatch the eggs in an incubator often put ducklings of a domestic breed in with the wild ducklings to "teach" them to eat (d.h. als Anlernhilfe).
57 mins
|
|
Many thanks, John
|
|
| agree |
gangels (X)
2 days 1 hr
|
|
Many thanks, gangels
|
Discussion
E.g. it helps piglets to learn how to eat or drink from machines or something else
It also might be a worker without vocational training i.e. a non-skilled worker
The answer which one will be correct in your specific case can only be found in the context which you unfortunately forgot to give us.