Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
High average range
Russian translation:
верхний средний диапазон
Added to glossary by
Igor_2006
Aug 15, 2018 04:32
5 yrs ago
2 viewers *
English term
High average range
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
психология
Performance on verbal abstract reasoning measured in the high average range (83th percentile)
Proposed translations
(Russian)
3 | верхний средний диапазон | Igor_2006 |
Change log
Aug 20, 2018 07:41: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
верхний средний диапазон
На английском это обычное сочетание для такого рода тестов, есть низкий средний диапазон:
Anything within 10 points from 100 is considered Average. Scores from about 90-110 are considered Average. Some assessments will vary slightly. Just outside of that range is the Low Average range (80-89) and the High Average range (110-119).
http://schoolpsychologistfiles.com/testscores/
некоторые авторы помещают этот диапазон в 75-90 процентили, например:
As we move up the ladder into higher levels of functioning, scores between 110 and 119 are described as in the High Average range, falling between the 75th and 90th percentiles.
https://capepsychology.homestead.com/Understanding-Testing-S...
На русском я встречал такой термин как "хорошая норма" (для high average range), однако, мне кажется, что такой оценочный термин не всегда уместен (зависит от контекста), поэтому в данном случае я бы выбрал более осторожный (статистический) вариант - "верхний средний диапазон"
Anything within 10 points from 100 is considered Average. Scores from about 90-110 are considered Average. Some assessments will vary slightly. Just outside of that range is the Low Average range (80-89) and the High Average range (110-119).
http://schoolpsychologistfiles.com/testscores/
некоторые авторы помещают этот диапазон в 75-90 процентили, например:
As we move up the ladder into higher levels of functioning, scores between 110 and 119 are described as in the High Average range, falling between the 75th and 90th percentiles.
https://capepsychology.homestead.com/Understanding-Testing-S...
На русском я встречал такой термин как "хорошая норма" (для high average range), однако, мне кажется, что такой оценочный термин не всегда уместен (зависит от контекста), поэтому в данном случае я бы выбрал более осторожный (статистический) вариант - "верхний средний диапазон"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...