Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Preceptiva lista de asistentes
French translation:
Liste obligatoire des participants
Added to glossary by
Chéli Rioboo
Aug 1, 2018 11:11
5 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Preceptiva lista de asistentes
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Hola,
Se trata del acta de una junta de accionistas.
"se forma la preceptiva lista de asistentes"
La lista d'assistants obligatoire est constituée ...
No me parece correcto, como lo pondríais en francés.
Muchas gracias!
Se trata del acta de una junta de accionistas.
"se forma la preceptiva lista de asistentes"
La lista d'assistants obligatoire est constituée ...
No me parece correcto, como lo pondríais en francés.
Muchas gracias!
Proposed translations
(French)
| 3 | Liste obligatoire des participants |
Chéli Rioboo
|
Change log
Dec 4, 2018 09:32: Chéli Rioboo Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
Liste obligatoire des participants
Ici, c'est la liste qui semble obligatoire, mais ce que je comprends, c'est qu'il y a des participants qui doivent obligatoirement participer (par exemple : président, etc). Ce qui donnerait : "Liste des participants dont la présence est obligatoire".
Mais attendons d'autres avis, c'est peut-être juste la liste qui est obligatoire.
Mais attendons d'autres avis, c'est peut-être juste la liste qui est obligatoire.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...