Vermutlich "gibt es" den Ausdruck femoroacetabulärer Konflikt schon irgendwo, weil alle englischen Ausdrücke ja unweigerlich zumindest von manchen Ärzten/Autoren direkt ins Deutsche übertragen werden ;-)
Aber die "Standardbezeichnung" ist sicherlich immer noch femoroacetabuläres Impingement (so die häufigste Schreibweise lt. Google – alternativ femoro-acetabuläres, femoroazetabuläres [mein und wohl auch dein Favorit], femoro-azetabuläres Impingement).