This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
opérations diverses
caché authentique
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 19, 2018 08:25
5 yrs ago
French term

ecty

French to English Science Medical: Pharmaceuticals Test protocol
Context:
List of measurements
Pression max
pression moy
pression ecty

Not much to go on i`m afraid.
TIA Chris.
Proposed translations (English)
2 pression du capteur sur la tubulure Y sang/ intraluminal pressure of the Y blood tube

Discussion

Bashiqa (asker) May 28, 2018:
Quite agree. Wastes a lot of time for nothing.
Drmanu49 May 27, 2018:
That is OK, but it is ludicrouq to invent an acronym when ET is commonly used in French.
Bashiqa (asker) May 22, 2018:
@ Dr Manu Sorry no points for this attempt. Nothing so complicated. Client has now informed me
Ecart type i.e. standard deviation.
Bashiqa (asker) May 19, 2018:
Not certain, but think it is empty? bags for blood collection as H2O2 is measured at one point of the test.
Drmanu49 May 19, 2018:
What is being tested?

Proposed translations

7 hrs

pression du capteur sur la tubulure Y sang/ intraluminal pressure of the Y blood tube

TABLE DES MATIÈRES
https://www.usherbrooke.ca/dep.../fileadmin/.../Inhalo_cahie...

maximal. Scope max. Vs TET. 3.5 ss ballonnet. #1. Nouveau-né jusqu'à 5 kg Ad 4cc .... Ouvrir la valve de débit et ajuster la pression désirée (on ne doit JAMAIS ..... Tubulure microdrip ou tubulure Y sang allant sur p ompe Ivac. 3) ..... réalisée au moyen de N2O, une grande quantité de ce gaz diffuse du ...... o Préparer ECT.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search