This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Environment & Ecology

accommodation roofs

Polish translation: dachy budynków hotelowych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accommodation roofs
Polish translation:dachy budynków hotelowych
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

08:30 May 12, 2018
English to Polish translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: accommodation roofs
Provision of alternative sources of energy should be considered for the temporary accommodation, such as PV panels to accommodation roofs or temporary wind turbines.
Django
Poland
Local time: 04:57
dachy budynków hotelowych
Explanation:
Minimising Energy Use in Tourist
Accommodation

Accommodation is a significant but not major contributor to global energy consumption and associated CO2 emissions, accounting for approximately 1 % of >the latter (HES, 2011). Whilst the 5.45 million hotel rooms in Europe represent half the global total number, European accommodation is estimated to be responsible for just 21 % of GHG emissions arising from accommodation globally (HES, 2011), suggesting better-than-average energy efficiency in European accommodation.


Solar thermal
Solar thermal collectors absorb energy from solar radiation and transfer it to heat water via heat exchangers. Solar collectors are well suited for installation on accommodation roofs with orientation from 90 º to 270 º from north (180 º – due south – is optimum), and peak output in summer months may coincide with peak occupancy and therefore DHW demand in many accommodation enterprises. There are two main types of solar collector:
http://ec.europa.eu/environment/emas/takeagreenstep/pdf/BEMP...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dachy budynków hotelowych
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dachy budynków hotelowych


Explanation:
Minimising Energy Use in Tourist
Accommodation

Accommodation is a significant but not major contributor to global energy consumption and associated CO2 emissions, accounting for approximately 1 % of >the latter (HES, 2011). Whilst the 5.45 million hotel rooms in Europe represent half the global total number, European accommodation is estimated to be responsible for just 21 % of GHG emissions arising from accommodation globally (HES, 2011), suggesting better-than-average energy efficiency in European accommodation.


Solar thermal
Solar thermal collectors absorb energy from solar radiation and transfer it to heat water via heat exchangers. Solar collectors are well suited for installation on accommodation roofs with orientation from 90 º to 270 º from north (180 º – due south – is optimum), and peak output in summer months may coincide with peak occupancy and therefore DHW demand in many accommodation enterprises. There are two main types of solar collector:
http://ec.europa.eu/environment/emas/takeagreenstep/pdf/BEMP...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 249
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search