Mar 11, 2018 00:30
6 yrs ago
18 viewers *
German term
A(D)VV als Rechtsgrundlage
German to English
Law/Patents
Internet, e-Commerce
Abschnitt: Auffassung des BayLDA zum datenschutz-konformen Einsatz
Facebook Custom Audiences & Lookalike Audiences
"A(D)VV als Rechtsgrundlage für Datenübertragung an Facebook reicht nicht aus."
Facebook Custom Audiences & Lookalike Audiences
"A(D)VV als Rechtsgrundlage für Datenübertragung an Facebook reicht nicht aus."
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | General (data) protection regulations ... as a legal basis |
Lancashireman
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
General (data) protection regulations ... as a legal basis
A(D)VV = Allgemeine (Daten)verwaltungsvorschriften
i.e. General (data) management regulations
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-11 02:42:13 GMT)
--------------------------------------------------
Here's another possibility:
Auftragsdatenverarbeitungsvertrag
https://www.anwalt.de/rechtstipps/auftragsdatenverarbeitung-...
i.e. General (data) management regulations
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-11 02:42:13 GMT)
--------------------------------------------------
Here's another possibility:
Auftragsdatenverarbeitungsvertrag
https://www.anwalt.de/rechtstipps/auftragsdatenverarbeitung-...
Peer comment(s):
| agree |
Björn Vrooman
: I'm nearly 100% certain it's option B.
9 hrs
|
| agree |
Pallavi Shah
2 days 10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
"Ein Großteil der Cloud Anbieter speichert die Daten außerhalb des EU/ EWR Raumes. Das führt dazu, dass der Abschluss eines ADV-Vertrages alleine nicht mehr ausreichend ist. Für die Datenübermittlung bedarf es einer Rechtsgrundlage. Außerdem muss das adäquate Datenschutzniveau hergestellt werden."
https://www.datenschutzbeauftragter-info.de/datenschutz-und-...
ADV-Vertrag: See link posted by Lancashireman.
In EN ("Data processing agreements"):
https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=7e64ba17-a1b2...
Rechtsgrundlage:
"If such changes above are not practical, and therefore the outcome of an LIA remains that the Controller cannot rely on Legitimate Interests as a Lawful Basis for the processing, then the Controller must find an alternative legal basis or not proceed with such processing."
https://procoms.co.uk/wp-content/uploads/2017/07/DPN-Guidanc...
You can't get it any more concise than this.