Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vin dense avec une trame très serrée
German translation:
ein dicht konzentrierter Wein
Added to glossary by
Doris Wolf
Feb 4, 2018 20:21
6 yrs ago
2 viewers *
French term
Germany
vin dense avec une trame très serrée
French to German
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
Wein
Danke im Voraus für Hinweise zum angegebenen Begriff!
Dans tous les millésimes, ce vin reflète la structure très minérale de son sous-sol. Acidité bien fondue, vin dense avec une trame très serrée.
Dans tous les millésimes, ce vin reflète la structure très minérale de son sous-sol. Acidité bien fondue, vin dense avec une trame très serrée.
Proposed translations
(German)
| 4 | ein dicht konzentrierter Wein |
Andrea Halbritter
|
Proposed translations
14 hrs
Andrea Halbritter
France
France
Native in German
Specializes in field
France
MA, 22 years in the language sector
Native in: German
Works in: French to German, German
Related KudoZ points
:
28
Selected
ein dicht konzentrierter Wein
https://www.weingut-steiner.ch/angebot-shop/rotweine/
(Du kannst "dicht" und "konzentriert" auch kombinieren - wie in der Vorlage.)
(Du kannst "dicht" und "konzentriert" auch kombinieren - wie in der Vorlage.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
- wie so oft bei Weinbeschreibungen wird hier eigentlich "doppelt gemoppelt"