GCS 15
English translation: Scor Glasgow 15
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:37 Jan 12, 2018 |
| Romanian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Neurologie- Bilet de externare - Diagnostic la externare | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: adami Romania Local time: 04:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Scor Glasgow 15 |
|
Answers
1 hr confidence: 
Scor Glasgow 15 Explanation: The Glasgow Coma Scale (GCS) is the most common scoring system used to describe the level of consciousness in a person following a traumatic brain injury. Basically, it is used to help gauge the severity of an acute brain injury. The test is simple, reliable, and correlates well with outcome following severe brain injury. https://www.brainline.org/article/what-glasgow-coma-scale Using the Glasgow Coma Scale Every brain injury is different, but generally, brain injury is classified as: Severe: GCS 3-8 (You cannot score lower than a 3.) Moderate: GCS 9-12 Mild: GCS 13-15 https://www.brainline.org/article/what-glasgow-coma-scale http://www.mymed.ro/scala-coma-glasgow-traumatisme-cranio-ce... http://www.mymed.ro/scala-coma-glasgow-traumatisme-cranio-ce... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-12 21:18:09 GMT) -------------------------------------------------- „Victima este într-o stare destul de gravă, critică am putea spune, cu un scor Glasgow 4. Ca să păstrăm proporţiile, noi avem scor Glasgow 15, unul care intră în moarte cerebrală are de la 3 în jos şi el are 4. http://www.presaonline.com/stiri/stiri-locale/victima-agreso... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations