This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Construction / Civil Engineering

costa

French translation: bord

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:costa
French translation:bord
Entered by: Emmanuella

21:32 Nov 1, 2017
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / capitolato
Italian term or phrase: costa
Pedata e alzata di scala rettangolari in lastra a spigoli smussati, levigati/lucidati il piano, una "costa" vista e una risvolta, larghezza pedata cm 34 - spessore cm 3, alzata cm 15 - spessore cm 2
Francine Alloncle
Italy
Local time: 11:35
bord
Explanation:
www.univ-chlef.dz/fgca/CHAPITRE6%20-ESCALIERS1.pdf
Blondel, vue plus loin) permettant une bonne praticabilité de l'escalier. ... Nez de marche : bord extérieur de la marche, en débord ou non par rapport à la.

https://www.marmiweb.it/glossario/esempi-di-lavorazioni-e-fi... esistono diverse tipologie di lavorazioni che possono essere eseguite sul bordo a vista della pietra, definite in gergo “coste”. ... Costa quadra dritta con bisello ... Le coste quadre possono essere altresì lavorate con diverse finiture in base al ...
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 11:35
Grading comment
Un bon coup de main !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bord
Emmanuella


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bord


Explanation:
www.univ-chlef.dz/fgca/CHAPITRE6%20-ESCALIERS1.pdf
Blondel, vue plus loin) permettant une bonne praticabilité de l'escalier. ... Nez de marche : bord extérieur de la marche, en débord ou non par rapport à la.

https://www.marmiweb.it/glossario/esempi-di-lavorazioni-e-fi... esistono diverse tipologie di lavorazioni che possono essere eseguite sul bordo a vista della pietra, definite in gergo “coste”. ... Costa quadra dritta con bisello ... Le coste quadre possono essere altresì lavorate con diverse finiture in base al ...

Emmanuella
Italy
Local time: 11:35
Native speaker of: French
PRO pts in category: 124
Grading comment
Un bon coup de main !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search