Glossary entry (derived from question below)
Oct 28, 2017 19:19
6 yrs ago
1 viewer *
English term
obsolescence
English to Arabic
Art/Literary
Linguistics
It's encryption through obsolescence.
أصبح قديماً؟
أصبح قديماً؟
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تقادم/قدم |
Ahmed Shalabi
|
| 5 | التقادم الفني |
Mahmoud Yousef
|
| 4 | آيل إلى الزوال |
Sofyan barhomeh
|
| 4 | تشفير بالتقنيات المتروكة |
Oz Hamdoun (X)
|
Change log
Oct 29, 2017 20:00: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "obsolescence" to "(none)"
Proposed translations
4 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
تقادم/قدم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 mins
Sofyan barhomeh
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
Absolute Accuracy of Terminology!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
آيل إلى الزوال
.
23 mins
تشفير بالتقنيات المتروكة
تشفير بالتقنيات التي لم تعد مستعملة
4 days
Mahmoud Yousef
Native in English
&
Arabic
Arabic English Translator & Reviewer
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...