This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Construction / Civil Engineering

przekrój przysłupowy

English translation: near-post cross-section/cross-section next to the post (column)/in the post (column) area

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:przekrój przysłupowy
English translation:near-post cross-section/cross-section next to the post (column)/in the post (column) area
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

07:31 Sep 22, 2017
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: przekrój przysłupowy
Projekt budowlany wzmocnienia konstrukcji budynku, opis napotkanych problemów w budynku istniejącym:
"nadmierna smukłość środnika głównych ram nośnych w częściach A, B, C i D w przekrojach przysłupowych"
ami_v
Poland
Local time: 08:26
near-post cross-section/cross-section next to the post (column)/in the post (column) area
Explanation:

I think it is the area in the vicinity of the post. Evidence is provided below.
ccccccccc
WPŁYW ZMIAN SZTYWNOŚCI I ODKSZTAŁCALNOŚCI WĘZŁÓW
NA REDYSTRYBUCJĘ SIŁ WEWNĘTRZNYCH
W WIELOKONDYGNACYJNEJ KONSTRUKCJI RAMOWEJ
Jarosław MALESZA∗
Wydział Budownictwa i Inżynierii Środowiska, Politechnika Białostocka, ul. Wiejska 45 A, 15-351 Białystok
Streszczenie: W pracy zaproponowano wprowadzenie w analizie konstrukcji elementów łącznikowych o zwiększonej podatności na odkształcenia. Głównym celem pracy jest przedstawienie metody opisu modelu ramy wielopiętrowej i wielonawowej z elementami o zmiennej sztywności na styku połączeń rygla ze słupem. Zastosowane rozwiązanie wpływa korzystnie na redystrybucję sił wewnętrznych w ryglach ramy utwierdzonych w słupach, obniżając wytężenie
przekrojów przysłupowych
http://www.biswbis.pb.edu.pl/2011_01/009.pdf

cccccccccccccc
Płaskie płyty stropowe bez podciągów
oraz pogrubień strefy przysłupowej są
tańsze w wykonawstwie.


Koncentracja obciążeń w strefie
przysłupowej powoduje powstanie
znacznych naprężeń ścinających, które
nie mogą być przeniesione przez tradycyjnie
zbrojone cienkie płyty stropowe.
Często stosowane lokalne pogrubienia
stropów w strefach przysłupowych nie
są rozwiązaniem ekonomicznym i
optymalnym, ograniczają możliwości
wykorzystania przestrzeni
wewnętrznych, komplikują prace
zbrojarskie i szalunkowe, co w efekcie
zwiększa koszty budowy.
http://downloads.halfen.com/catalogues/pl/media/catalogues/r...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:26
Grading comment
Dziękuję:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3near-post cross-section/cross-section next to the post (column)/in the post (column) area
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
near-post cross-section/cross-section next to the post (column)/in the post (column) area


Explanation:

I think it is the area in the vicinity of the post. Evidence is provided below.
ccccccccc
WPŁYW ZMIAN SZTYWNOŚCI I ODKSZTAŁCALNOŚCI WĘZŁÓW
NA REDYSTRYBUCJĘ SIŁ WEWNĘTRZNYCH
W WIELOKONDYGNACYJNEJ KONSTRUKCJI RAMOWEJ
Jarosław MALESZA∗
Wydział Budownictwa i Inżynierii Środowiska, Politechnika Białostocka, ul. Wiejska 45 A, 15-351 Białystok
Streszczenie: W pracy zaproponowano wprowadzenie w analizie konstrukcji elementów łącznikowych o zwiększonej podatności na odkształcenia. Głównym celem pracy jest przedstawienie metody opisu modelu ramy wielopiętrowej i wielonawowej z elementami o zmiennej sztywności na styku połączeń rygla ze słupem. Zastosowane rozwiązanie wpływa korzystnie na redystrybucję sił wewnętrznych w ryglach ramy utwierdzonych w słupach, obniżając wytężenie
przekrojów przysłupowych
http://www.biswbis.pb.edu.pl/2011_01/009.pdf

cccccccccccccc
Płaskie płyty stropowe bez podciągów
oraz pogrubień strefy przysłupowej są
tańsze w wykonawstwie.


Koncentracja obciążeń w strefie
przysłupowej powoduje powstanie
znacznych naprężeń ścinających, które
nie mogą być przeniesione przez tradycyjnie
zbrojone cienkie płyty stropowe.
Często stosowane lokalne pogrubienia
stropów w strefach przysłupowych nie
są rozwiązaniem ekonomicznym i
optymalnym, ograniczają możliwości
wykorzystania przestrzeni
wewnętrznych, komplikują prace
zbrojarskie i szalunkowe, co w efekcie
zwiększa koszty budowy.
http://downloads.halfen.com/catalogues/pl/media/catalogues/r...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1299
Grading comment
Dziękuję:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search