Sep 1, 2017 17:42
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
FBD bowl
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Estoy traduciendo un expediente farmacéutico de unos comprimidos / tabletas proveniente de la India. En la sección del método de fabricación o manufactura tengo varias dudas:
"4. GRANULATION:-
Add paste in to RMG which contains the dry mixed ingredients for binding.
Start RMG and Bind the dry mixed materials and make lump mass.
After lump mass is prepared discharge the weight mass through discharge point into **FBD bowl** and go for next stage."
FBD muy probablemente es fluidized bed drier. ¿Qué es bowl aquí?
Un millón de gracias por su ayuda
"4. GRANULATION:-
Add paste in to RMG which contains the dry mixed ingredients for binding.
Start RMG and Bind the dry mixed materials and make lump mass.
After lump mass is prepared discharge the weight mass through discharge point into **FBD bowl** and go for next stage."
FBD muy probablemente es fluidized bed drier. ¿Qué es bowl aquí?
Un millón de gracias por su ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | tolva secadora de lecho fluidizado |
Giovanni Rengifo
|
Proposed translations
3 hrs
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
tolva secadora de lecho fluidizado
Por las imágenes que encontré, creo que se trata de una "tolva".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias nuevamente"
Discussion