Knowledge No.

23:04 Aug 11, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Knowledge No.
Knowledge No. 02
Province of LUANDA
District of INGOMBOTA
Awatef Eid
Egypt
Local time: 05:56


Summary of answers provided
4المعارف رقم
Messaoudi N.
4مواقعة رقم
Ibrahim Soliman


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
المعارف رقم


Explanation:
...

Messaoudi N.
Local time: 03:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مواقعة رقم


Explanation:
المواقعة هي: مقاربة المعارف والوقائع وسردها لبحثها قانوناً
من الفعل واقع: أي درس الوقائع التي تتضمّنها قضيّة ما
يمكن استخدام كلمة (المقاربة) وذلك حسب الوقائع المنصوص عليها في القضيّة أو حسب طريقة ورود الوقائع فيها، لكنّ كلمة المواقعة شاملة أكثر

Ibrahim Soliman
United Arab Emirates
Local time: 06:56
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search