Direct Molding type

13:39 Jul 27, 2017
English to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / prezentacja
English term or phrase: Direct Molding type
Typ głowicy zewnętrznej, obok Polcerain i Polymer Type.

Prezentacja katalogu produktów firmy, która wytwarza kable i przewody.
kbarann
Poland


Summary of answers provided
2głowica kablowa wykonywana poprzez odlewanie kształtek bezpośrednio na izolacji głównej kabla
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
direct molding type
głowica kablowa wykonywana poprzez odlewanie kształtek bezpośrednio na izolacji głównej kabla


Explanation:
głowica kablowa wykonywana poprzez odlewanie kształtek bezpośrednio na izolacji głównej kabla
cccc
Wysokonapięciowa głowica kablowa

Znane są głowice wykonane na kablach z żywic
utwardzalnych np. opisy patentowe nr 69 344 „Spo¬
sób wykonywania głowic kablowych elektroener¬
getycznych z termoutwardzalnych żywic syntetycz¬
nych" i nr 77 682 „Złącze koncentrycznego kabla
wysokonapięciowego o dielektryku stałym". W roz¬
wiązaniach tych głowic wykonywane są poprzez
odlewanie z żywic epoksydowych lub poliestrowych
odpowiednich kształtek bezpośrednio na izolacji
głównej kabli
.
Konstrukcje te wymagają stosowania specjalnych
form odlewniczych
i skomplikowanej technologii.
Przy tym zachodzi konieczność formowania po¬
wierzchni izolacji kabla, jak też podwójnego odle¬
wania kształtek. Rozwiązania te posiadają szereg
wad. Żywice epoksydowe lub poliestrowe odzna-
czają się małą przyczepnością do izolacji głównej
kabla wykonanej z polietylenu lub polwinitu. Na
skutek starzenia się materiałów powstają szczeliny
w złączach tych głowic przez co obniżane są zna¬
cznie własności elektryczne układu
http://pubserv.uprp.pl/publicationserver/Temp/nmrkbsgdga2171...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 495
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search