Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
speckfree green dye
French translation:
teinture/colorant vert/e sans particules
Added to glossary by
Drmanu49
Jul 26, 2017 10:35
6 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Medical translator EN/DE>FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
speckfree green dye
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
I am translating a package insert.
The list of ingredients contains the following: "Colloidal silicon dioxide , Speckfree green dye, Sodium cyclamate". On the following website http://docplayer.net/22522306-Our-colours-your-way.htmlSpeck... colours, I found this definition: "Synthetic dyes specially blended to eliminate specking."
Does anyone know how to translate "speckfree" in French?
The list of ingredients contains the following: "Colloidal silicon dioxide , Speckfree green dye, Sodium cyclamate". On the following website http://docplayer.net/22522306-Our-colours-your-way.htmlSpeck... colours, I found this definition: "Synthetic dyes specially blended to eliminate specking."
Does anyone know how to translate "speckfree" in French?
Proposed translations
(French)
| 4 | teinture/colorant vert/e sans particules |
Drmanu49
|
Change log
Aug 2, 2017 10:48: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Selected
teinture/colorant vert/e sans particules
ictionnaire universel de medecine (etc.)
https://books.google.fr/books?id=jdJUAAAAcAAJ
Robert James - 1748
T I N de castor, par le moyen de l'esprit de vin, & sans presque aucune ... la teinture composée ne contiendroit presque aucune particule des ingrédiens qui se ...
https://books.google.fr/books?id=jdJUAAAAcAAJ
Robert James - 1748
T I N de castor, par le moyen de l'esprit de vin, & sans presque aucune ... la teinture composée ne contiendroit presque aucune particule des ingrédiens qui se ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your answer!"
Something went wrong...