Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rate adequacy
Spanish translation:
suficiencia de la prima
Added to glossary by
Magalí Haberkorn Trossero
Jul 24, 2017 13:37
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
English-Spanish Legal Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
rate adequacy
English to Spanish
Bus/Financial
Insurance
It is related to Property & Casualty Insurance. I have to translate it into Latin American Spanish.
"While rate adequacy and financial security are key factors across these highly-competitive markets, ease of doing business was the top-rated selection driver identified by insurance executives and reinsurance brokers."
I would really appreciate if you can support your translation with sources.
Thank you in advance.
Magalí
"While rate adequacy and financial security are key factors across these highly-competitive markets, ease of doing business was the top-rated selection driver identified by insurance executives and reinsurance brokers."
I would really appreciate if you can support your translation with sources.
Thank you in advance.
Magalí
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | adecuación de la prima |
Antonio Fajardo
|
Proposed translations
2 mins
Antonio Fajardo
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
14 years in financial translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
adecuación de la prima
en lugar de usar "precio" o similares, en la industria de los seguros "prima" es el término :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Encontré en glosarios después de hacer la pregunta "suficiencia de la prima" pero agradezco tu sugerencia. Saludos."
Something went wrong...