Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
régimen isohigro
English translation:
irregular rainfall pattern
Added to glossary by
Lorena Grancelli
Feb 12, 2004 18:34
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Professional Eng-Spa Translations
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish
isohigro
Spanish to English
Other
Other
climate
El texto habla sobre el clima en la Argentina.
Sólo menciona el término una vez, como sigue:
El régimen de precipitaciones es de tipo Isohigro.
¡Muchas gracias!
Lorena
Sólo menciona el término una vez, como sigue:
El régimen de precipitaciones es de tipo Isohigro.
¡Muchas gracias!
Lorena
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | irregular regime |
Leonardo Parachú
|
| 4 +1 | isohygric |
Ryszard Matuszewski
|
Proposed translations
+1
16 mins
Leonardo Parachú
Native in Spanish
Practical, reliable and to the point
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
irregular regime
Perdón por mi respuesta anterior ya borrada. Leí todo "negativo". Aquí te pego la definición de "isohigro":
"También determina los climas por el régimen pluviométrico, destacando 5 tipos, el que usaremos en este caso será el Isohigro que significa que en cualquier estación o mes puede haber sequía o excesos de precipitación. El milimetraje del semestre frío es similar al semestre cálido."
De la página de la referencia:
"También determina los climas por el régimen pluviométrico, destacando 5 tipos, el que usaremos en este caso será el Isohigro que significa que en cualquier estación o mes puede haber sequía o excesos de precipitación. El milimetraje del semestre frío es similar al semestre cálido."
De la página de la referencia:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I may use: "irregular rainfall pattern".
Thanks!
Lorena"
+1
12 mins
Ryszard Matuszewski
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
isohygric
like for instance "isothermic"
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-12 18:48:38 (GMT)
--------------------------------------------------
se trata de una zona de misma humedad
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-12 18:48:38 (GMT)
--------------------------------------------------
se trata de una zona de misma humedad
Something went wrong...