This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Signalaufsatz
... nach der AUFNAHME des Bakteriums...

Glossary entry

German term or phrase:

TC

English translation:

celiac trunk

Added to glossary by Stephen R Schoening
Jul 19, 2017 15:07
6 yrs ago
3 viewers *
German term

Guter Fluss in TC.

German to English Medical Medical: Cardiology Cardiology, echocardiography
This is from a German medical report, comprehensive testing of 1-2 year old child for failing to gain weight.

Under echocardiography, there is this phrase:
"Guter Fluss in TC. Unauffälliger Aortenbogen."

I can't find or guess what "TC" may stand for here so wanted to ask if anyone has an idea. Thanks!

Stephen
Proposed translations (English)
3 celiac trunk

Discussion

Stephen R Schoening (asker) Jul 22, 2017:
Celiac trunk Thanks, Anne & Susanne. Sorry I didn't get back to Anne's question but I am sure Susanne's entry is correct because it fits the context. They could not find the reason for the girl's delayed growth -- so all examinations yielded normal results.

Susanne I would like to give you "points" for this if you resubmit as a reply. Otherwise I will close without grading after a couple days.
Thanks!

Stephen
Anne Schulz Jul 19, 2017:
Is a test result or diagnosis available? TC could stand for Truncus communis which is a heart defect.
Susanne Schiewe Jul 19, 2017:
Truncus coeliacus i.e. celiac trunk

Proposed translations

4 days
Selected

celiac trunk

see discussion
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Susanne! Stephen"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search