Jun 28, 2017 06:57
6 yrs ago
French term
train de ...
French to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Cyclisme
Liebe KollegInnen,
wieder Radsport, wenn ein Team beim Zieleinlauf im Pulk fährt, heißt das wie? Eine Kette, ein Zug ...?
Wenn jemand einen Vorschlag zum serviteur hätte, wäre ich auch froh.
Dans le dernier kilomètre, **le train de*** la Quick Step fonctionne tellement bien que son serviteur habituel, Gert Steegmans, est encore lancé à pleine vitesse au moment de couper la ligne.
DiV
Noe
wieder Radsport, wenn ein Team beim Zieleinlauf im Pulk fährt, heißt das wie? Eine Kette, ein Zug ...?
Wenn jemand einen Vorschlag zum serviteur hätte, wäre ich auch froh.
Dans le dernier kilomètre, **le train de*** la Quick Step fonctionne tellement bien que son serviteur habituel, Gert Steegmans, est encore lancé à pleine vitesse au moment de couper la ligne.
DiV
Noe
Discussion
Hoffe, die Tour ist den Radlern gnädig! Sport ist Mord!
Ich freu mich auch auf die Tour:-)
Sprintzüge
Im Finale von Eintagesrennen oder Etappen von Rundfahrten obliegt es den sogenannten Sprinterzügen (ital. treni) der Sprintspezialisten, das heißt den drei bis sechs schnellsten und tempofestesten Mannschaftshelfern, das Tempo des Pelotons dauerhaft hochzuhalten um einen Massensprint des Pelotons zu ermöglichen. Entsprechend liegt die Durchschnittsgeschwindigkeit auf den letzten fünf km in der Regel bei 55–60 km/h, nicht selten darüber.
Lutscher
Ein Lutscher ist im Radsport ein Fahrer, der stets im Windschatten des Kollegen fährt und sich an der Arbeit nicht beteiligt.
https://www.sportlexikon.com/index.php?id=strasse-anfahrer
Der serviteur kann der Anfahrer sein, hier nicht der Diener oder Helfer ;)
http://www.radsport-news.com/sport/sportnews_102345.htm