Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Soft loading
Spanish translation:
transferencia suave de carga
Added to glossary by
Jorge Merino
May 28, 2017 15:05
6 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
DPSI, ACIL
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Soft loading
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Generator Sets
El término viene varias veces en el documento. Esta es una de las frases:
If the bus frequency does drift away from nominal (due to soft loading, soft unloading, or possible fuel supply issues) there is a frequency trim feature in the controller that constantly drives the frequency toward the nominal frequency to correct for such errors.
Sé a lo que se refiere con soft loading e incluso encontré una página web donde lo explica. Pero no encuentro una buena traducción al español. Si alguien pudiera ayudarme sería de muchísima ayuda.
Gracias!!!!
http://engineering.electrical-equipment.org/tag/soft-loading
If the bus frequency does drift away from nominal (due to soft loading, soft unloading, or possible fuel supply issues) there is a frequency trim feature in the controller that constantly drives the frequency toward the nominal frequency to correct for such errors.
Sé a lo que se refiere con soft loading e incluso encontré una página web donde lo explica. Pero no encuentro una buena traducción al español. Si alguien pudiera ayudarme sería de muchísima ayuda.
Gracias!!!!
http://engineering.electrical-equipment.org/tag/soft-loading
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | transferencia suave de carga |
Jorge Merino
|
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Change log
May 30, 2017 15:26: Jorge Merino Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
98
Selected
transferencia suave de carga
En mi opinión, lo que es "suave" es la transferencia, no la carga.
Ver:
Transferencia Suave de Carga “Soft-Load” - Yumpu
https://www.yumpu.com/es/.../transferencia-suave-de-carga-so...
Translate this page
Transferencia Suave de Carga Read more about asco, technologies, overview, transferencia, carga ... MTC Módulo de Transferencia de Carga - Fernandez Fica.
TRANSFERENCIA SUAVE.MP4 - YouTube
Video for transferencia suave de carga
▶ 3:20
https://www.youtube.com/watch?v=APcecxtqae8
Mar 13, 2012 - Uploaded by Oscar Bolivar
operacion de planta electrica en paralelo con la red comercial... traspaso de carga entre la planta electrica y ...
Series easYgenTM Series e - Woodward
www.woodward.com/WorkArea/DownloadAsset.aspx?id...
Translate this page
grupos generadores con arranque automático y transferencia. Este provee todas las .... cerrada , sincornismo y transferência suave de carga. RP-3000 panel ...
Saludos,
Ver:
Transferencia Suave de Carga “Soft-Load” - Yumpu
https://www.yumpu.com/es/.../transferencia-suave-de-carga-so...
Translate this page
Transferencia Suave de Carga Read more about asco, technologies, overview, transferencia, carga ... MTC Módulo de Transferencia de Carga - Fernandez Fica.
TRANSFERENCIA SUAVE.MP4 - YouTube
Video for transferencia suave de carga
▶ 3:20
https://www.youtube.com/watch?v=APcecxtqae8
Mar 13, 2012 - Uploaded by Oscar Bolivar
operacion de planta electrica en paralelo con la red comercial... traspaso de carga entre la planta electrica y ...
Series easYgenTM Series e - Woodward
www.woodward.com/WorkArea/DownloadAsset.aspx?id...
Translate this page
grupos generadores con arranque automático y transferencia. Este provee todas las .... cerrada , sincornismo y transferência suave de carga. RP-3000 panel ...
Saludos,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Reference comments
31 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Reference:
Refs.
Conmutadores de transferencia de potencia de Serie 7000 de A - Vertiv
https://www.vertivco.com/.../potencia.../power-transfer-swit...
ASCO 7000 SERIES Soft Load Power Transfer Switch, 150 - 4000A, 3, 208 - 600V ... **de transferencia de potencia sin interrumpir la alimentación de la carga.**
Electro Generación - Tableros de Transferencia
www.electrogeneracion.com.mx/tableros-transferencia.html
The ASCO 7000 series power transfer switch features switched or ... **Conmutador de transferencia de alimentación de carga suave** ASCO de la serie 7000 ... The ASCO Series 200L Power Transfer Load Center has everything that is needed ...
¿Qué es un interruptor de transferencia? - Prucommercialre.com
www.prucommercialre.com/que-es-un-interruptor-de-transferen...
Para demostrar el interruptor de transferencia, una carga de energía, como un ... de la batería donde la corriente directa (DC) suministra potencia es ininterrumpido. ... En lugar de transferir toda la carga en la copia de seguridad, carga suave ...
Carga suave evita la sobrecarga de la fuente de energía de reserva. En lugar de transferir toda la carga en la copia de seguridad, carga suave puede dejar partes de la carga y sin tensión. También puede retrasar la activación de la totalidad de la carga de alimentación.
**Conmutador de transferencia de alimentación de carga suave**
https://www.vertivco.com/.../potencia.../power-transfer-swit...
ASCO 7000 SERIES Soft Load Power Transfer Switch, 150 - 4000A, 3, 208 - 600V ... **de transferencia de potencia sin interrumpir la alimentación de la carga.**
Electro Generación - Tableros de Transferencia
www.electrogeneracion.com.mx/tableros-transferencia.html
The ASCO 7000 series power transfer switch features switched or ... **Conmutador de transferencia de alimentación de carga suave** ASCO de la serie 7000 ... The ASCO Series 200L Power Transfer Load Center has everything that is needed ...
¿Qué es un interruptor de transferencia? - Prucommercialre.com
www.prucommercialre.com/que-es-un-interruptor-de-transferen...
Para demostrar el interruptor de transferencia, una carga de energía, como un ... de la batería donde la corriente directa (DC) suministra potencia es ininterrumpido. ... En lugar de transferir toda la carga en la copia de seguridad, carga suave ...
Carga suave evita la sobrecarga de la fuente de energía de reserva. En lugar de transferir toda la carga en la copia de seguridad, carga suave puede dejar partes de la carga y sin tensión. También puede retrasar la activación de la totalidad de la carga de alimentación.
**Conmutador de transferencia de alimentación de carga suave**
Something went wrong...