pin

Polish translation: środek obrotu/punkt stały

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pin
Polish translation:środek obrotu/punkt stały
Entered by: jerzy cieslik77

18:09 Apr 4, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / informatics?
English term or phrase: pin
The rotation functionality is activated when the master shapes are placed on the diagrams only under certain preconditions. These permissible shapes have a maximum of one pin (???) and no stretch handles Anschluss ??? und keine Ziehpunkte , which would allow a change of the dimensions of the shapes. Beyond that the release for the master shapes of the types frame, online table, history and list symbol is not possible.
jerzy cieslik77
Poland
Local time: 01:57
środek obrotu/punkt stały
Explanation:
When you select a shape and position the pointer over the rotation handle, a plus sign in a circle appears at the center of rotation . You can move the center of rotation, called the pin (pin: The point around which a shape or text block rotates, marked by a circle with a plus sign inside it.). As you move the pointer over a rotation handle, it changes to a round arrow to indicate that you can rotate the shape.
https://www.edrawsoft.com/moving-shapes.php

ccccccc
6.4 Availability of the Visio Function „Rotate Shape“ (EB 6.5.2)

The Visio function Rotate Shape required in special application areas was released for certain types of shapes. By means of this function, e.g., the problem, that connectors, holders and distributors in cable sets are not always placed exactly horizontally or vertically aligned can be solved by rotating the shapes.

The rotation functionality is activated when the master shapes are placed on the diagrams only under certain preconditions. These permissible shapes have a maximum of one pin and no stretch handles which would allow a change of the dimensions of the shapes. Beyond that the release for the master shapes of the types frame, online table, history and list symbol is not possible.

If later the shapes are rotated the orientation of the texts in the shapes is considered. In order to ensure the readability of the contents of the diagrams from top to bottom or from left to right the vertical and horizontal alignment of the text with regard to the superordinate shape remains untouched.

https://download.aucotec.com/Documentation/EBWebhelp/drwx-kl...


6.4 Verfügbarkeit der Visio – Funktionalität „Shape drehen“ (EB 6.5.2)

Die in speziellen Anwendungsbereichen benötigte Visio-Funktionalität Shape drehen wurde für bestimmte Typen von Shapes freigeschaltet. So kann man beispielsweise durch Drehen der Shapes das Problem, dass Stecker, Halteteile und Verteilerstücke in Leitungssätzen nicht immer genau horizontal bzw. vertikal ausgerichtet platziert werden können, lösen.

Die Aktivierung der Drehfunktionalität erfolgt beim Platzieren der Master-Shapes in Plänen nur unter bestimmten Voraussetzungen. Die dafür zulässigen Shapes besitzen maximal einen Anschluss und keine Ziehpunkte, die eine Änderung der Shape-Abmessungen erlauben würden. Außerdem wird die Drehfunktionalität für Master-Shapes der Typen Rahmen, Onlinetabelle, History- und Listensymbol nicht aktiviert.

Bei nachfolgenden Shape-Drehungen wird die Ausrichtung der im Shape enthaltenen Texte , berücksichtigt. Um die Lesbarkeit der Planinhalte von unten nach oben bzw. von links nach rechts zu gewährleisten, bleibt die vertikale und horizontale Ausrichtung der Texte bezüglich des übergeordneten Shapes unverändert.

https://download.aucotec.com/Documentation/EBWebhelp/drwx-kl...


La funzionalità di rotazione viene attivata quando le forme master vengono collocate negli schemi in determinate condizioni preliminari. Queste forme ammissibili hanno al massimo un pin e nessun punto di ridimensionamento che consentirebbe una modifica delle dimensioni delle forme. Oltre a ciò, per le forme master, il rilascio della finestra dei tipi, della tabella online, della cronologia e del simbolo dell'elenco non è possibile.
https://download.aucotec.com/Documentation/EBWebhelp/drwx-kl...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-04 19:40:13 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccccccccc
ccccccccccccccccccccc
visio 2002 dla kazdego

Kształty dwuwymiarowe mają wyznaczony środek obrotu.

https://www.slideshare.net/helion/visio-2002-dla-kadego
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:57
Grading comment
jezu dzieki dlaczego pin? a nie pivoting point albofix point??
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2środek obrotu/punkt stały
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 10





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
środek obrotu/punkt stały


Explanation:
When you select a shape and position the pointer over the rotation handle, a plus sign in a circle appears at the center of rotation . You can move the center of rotation, called the pin (pin: The point around which a shape or text block rotates, marked by a circle with a plus sign inside it.). As you move the pointer over a rotation handle, it changes to a round arrow to indicate that you can rotate the shape.
https://www.edrawsoft.com/moving-shapes.php

ccccccc
6.4 Availability of the Visio Function „Rotate Shape“ (EB 6.5.2)

The Visio function Rotate Shape required in special application areas was released for certain types of shapes. By means of this function, e.g., the problem, that connectors, holders and distributors in cable sets are not always placed exactly horizontally or vertically aligned can be solved by rotating the shapes.

The rotation functionality is activated when the master shapes are placed on the diagrams only under certain preconditions. These permissible shapes have a maximum of one pin and no stretch handles which would allow a change of the dimensions of the shapes. Beyond that the release for the master shapes of the types frame, online table, history and list symbol is not possible.

If later the shapes are rotated the orientation of the texts in the shapes is considered. In order to ensure the readability of the contents of the diagrams from top to bottom or from left to right the vertical and horizontal alignment of the text with regard to the superordinate shape remains untouched.

https://download.aucotec.com/Documentation/EBWebhelp/drwx-kl...


6.4 Verfügbarkeit der Visio – Funktionalität „Shape drehen“ (EB 6.5.2)

Die in speziellen Anwendungsbereichen benötigte Visio-Funktionalität Shape drehen wurde für bestimmte Typen von Shapes freigeschaltet. So kann man beispielsweise durch Drehen der Shapes das Problem, dass Stecker, Halteteile und Verteilerstücke in Leitungssätzen nicht immer genau horizontal bzw. vertikal ausgerichtet platziert werden können, lösen.

Die Aktivierung der Drehfunktionalität erfolgt beim Platzieren der Master-Shapes in Plänen nur unter bestimmten Voraussetzungen. Die dafür zulässigen Shapes besitzen maximal einen Anschluss und keine Ziehpunkte, die eine Änderung der Shape-Abmessungen erlauben würden. Außerdem wird die Drehfunktionalität für Master-Shapes der Typen Rahmen, Onlinetabelle, History- und Listensymbol nicht aktiviert.

Bei nachfolgenden Shape-Drehungen wird die Ausrichtung der im Shape enthaltenen Texte , berücksichtigt. Um die Lesbarkeit der Planinhalte von unten nach oben bzw. von links nach rechts zu gewährleisten, bleibt die vertikale und horizontale Ausrichtung der Texte bezüglich des übergeordneten Shapes unverändert.

https://download.aucotec.com/Documentation/EBWebhelp/drwx-kl...


La funzionalità di rotazione viene attivata quando le forme master vengono collocate negli schemi in determinate condizioni preliminari. Queste forme ammissibili hanno al massimo un pin e nessun punto di ridimensionamento che consentirebbe una modifica delle dimensioni delle forme. Oltre a ciò, per le forme master, il rilascio della finestra dei tipi, della tabella online, della cronologia e del simbolo dell'elenco non è possibile.
https://download.aucotec.com/Documentation/EBWebhelp/drwx-kl...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-04 19:40:13 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccccccccc
ccccccccccccccccccccc
visio 2002 dla kazdego

Kształty dwuwymiarowe mają wyznaczony środek obrotu.

https://www.slideshare.net/helion/visio-2002-dla-kadego

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 919
Grading comment
jezu dzieki dlaczego pin? a nie pivoting point albofix point??

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  magdadh: Context Research Excellency Award
14 hrs
  -> Thank you, Your Excellency.

agree  Crannmer
1 day 12 hrs
  -> Dziękuję Crannmer.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search