lean vendors
Russian translation: поставщики, соответствующие требованиям/принципам бережливого производства
| 08:21 Mar 20, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: George Phil Russian Federation Local time: 14:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | production lean |
| ||
| 4 | поставщики, соответствующие требованиям/принципам бережливого производства |
|
Answers
1 hr confidence: 
production lean Explanation: Поставщики, поставщики первого уровня. Это относится к цепочке поставок. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
поставщики, соответствующие требованиям/принципам бережливого производства Explanation: Термин относится, не только к цепочке поставок как таковой, но и к цепочке создания ценности в компаниях, которые (как их поставщики) внедряют принципы “бережливого производства”. А он проник уже и в сферу IT. Достаточно взглянуть на https://en.wikipedia.org/wiki/Lean_IT https://ru.wikipedia.org/wiki/Бережливая_разработка_программ... Примеры: By synchronizing supply based upon actual and forecasted demand and using lean vendors that can meet just in time delivery demands, companies can become much more nimble and responsive to fluctuating demand. That translates to more profits, as waste is minimized and financial resources are maximized. Lean vendor partners offer the ability to speed up development and create more targeted products and services that can position individual manufacturing companies to fundamentally strengthen their long-term competitive position. http://www.accufabnc.com/lean-six-sigma-and-iso-in-the-suppl... Один из основный принципов, который необходимо осознать всем руководителям и специалистам, внедряющим lean на практике – это принцип отношений «Заказчик – Поставщик». Заказчик – это собственник, и если вы находитесь в роли Заказчика, вы просто обязаны доступно объяснить вашим поставщикам требования, предъявляемые к их работе (продукту или услуге), а также убедиться, что они делают всё для выполнения этих требований. http://leanbase.ru/public/Customer.html -------------------------------------------------- Note added at 4 час (2017-03-20 13:15:41 GMT) -------------------------------------------------- Следует читать "в компаниях, которые (как И их поставщики)...”. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations