Mar 12, 2017 18:41
7 yrs ago
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
noisy
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Portfolioabsicherung
There are numerous assets that are available as portfolio hedges, but they can be ***noisy*** because of correlations, and buying optionality on the high volatility factors is often a better way, as you are not dependent on the correlations of your hedges, how they impact the factors that you are long or short.
Wie versteht ihr noisy in diesem Kontext?
Wie versteht ihr noisy in diesem Kontext?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | (der Wechselbeziehungen wegen) schwer zu diagnostizieren/schlecht prognostizierbar |
An-Ja
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(der Wechselbeziehungen wegen) schwer zu diagnostizieren/schlecht prognostizierbar
der Wechselbeziehungen wegen, ist ihres Marktverhalten schwer zu diagnostizieren/schlecht prognostizierbar
Peer comment(s):
| agree |
phillee
: Aufgrund der überlagerten Marktschwankungen schwer einzuschätzen
2 days 14 hrs
|
|
Vielen dank für Ihre sprachliche Verfeinerung.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Reference comments
42 mins
Reference:
noise
Price and volume fluctuations that can confuse interpretation of market direction. Used in the context of general equities. Stock market activity caused by program trades, dividend rolls, and other phenomena not reflective of general sentiment. Antithesis of real.
A slight uptick or downtick in a security's or market's price and/or volume representing little or no actual change in its fundamentals. Noise occurs in the short-term; if noise continues in a certain direction, it becomes a trend, and, therefore, an indication of the general direction of the security or market. Noise, on the other hand, means little or nothing.
Random market fluctuations that make it difficult to forecast the market's direction.
A slight uptick or downtick in a security's or market's price and/or volume representing little or no actual change in its fundamentals. Noise occurs in the short-term; if noise continues in a certain direction, it becomes a trend, and, therefore, an indication of the general direction of the security or market. Noise, on the other hand, means little or nothing.
Random market fluctuations that make it difficult to forecast the market's direction.
Discussion
http://www.traders-mag.com/newsletter/traders/2016/10/sD3n5d...
Oder auch hier (Suchbegriffe "Volatilität" und "Rauschen")
https://www.google.de/#q=Börse "Rauschen" volatilität&*
Doch wegen der Korrelationen können sie Verzerrungen unterliegen.