elicit lymphocytes

Russian translation: вызывали активацию лимфоцитов

00:32 Mar 3, 2017
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: elicit lymphocytes
In one embodiment, a mouse or other appropriate host animal, such as a hamster, is immunized to elicit lymphocytes that produce or are capable of producing antibodies that will specifically bind to the protein used for immunization.
.......мышь или другое соответствующее животное-хозяин, как, например, хомячка иммунизируют для получения лимфоцитов, которые продуцируют или способны продуцировать антитела, что будут специфически связываться с белком, использованным для иммунизации. ....

Спасибо!
dao2812
Russian translation:вызывали активацию лимфоцитов
Explanation:
... иммунизировали с целью активации лимфоцитов...

активация лимфоцитов включает не только выработку антител, но и индукцию пролиферации данного типа лимфоцитов

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2017-03-03 11:26:27 GMT)
--------------------------------------------------

см.
http://mediwiki.lmg.kiev.ua/index.php/Активация_лимфоцитов
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 07:22
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Margarita Vidkovskaia
3вызывали активацию лимфоцитов
Igor Andreev


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
иммунизируют, чтобы стимулировать образование лимфоцитами антител, специфически связывающих используемый для иммунизации белок



Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 07:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 300
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
вызывали активацию лимфоцитов


Explanation:
... иммунизировали с целью активации лимфоцитов...

активация лимфоцитов включает не только выработку антител, но и индукцию пролиферации данного типа лимфоцитов

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2017-03-03 11:26:27 GMT)
--------------------------------------------------

см.
http://mediwiki.lmg.kiev.ua/index.php/Активация_лимфоцитов

Igor Andreev
Local time: 07:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1427
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search