Feb 17, 2017 00:07
7 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
MT
Spanish to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Hola:
Al parecer MT es metric tons, per no estoy segura ya que debería ser TM. No sé si es un error.
Para la asignación del Muelle 11 del Terminal Portuario, se aplicarán los siguientes criterios de asignación de amarradero, a efectos de priorizar el uso más eficiente de la infraestructura:
-Naves de mayor tamaño 35000 – 65000 MT.
Agradezco su ayuda de antemano.
Al parecer MT es metric tons, per no estoy segura ya que debería ser TM. No sé si es un error.
Para la asignación del Muelle 11 del Terminal Portuario, se aplicarán los siguientes criterios de asignación de amarradero, a efectos de priorizar el uso más eficiente de la infraestructura:
-Naves de mayor tamaño 35000 – 65000 MT.
Agradezco su ayuda de antemano.
Proposed translations
(English)
| 5 | t |
cranesfreak
|
Proposed translations
4 hrs
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
96
Selected
t
One option:
Distintas formas de expresar el tamaño de los buques | NUESTROMAR
www.nuestromar.org/servicios/miscelanea/distintas_formas
Translate this page
May 30, 2007 - Es la forma de expresar el tamaño de un buque que posiblemente sea ... kg cuya abreviatura en castellano es “t” (y no tn, Tn, TM, tons, MT, etc.).
IMO: 9601302
Name: APL PARIS
MMSI: 566704000
Vessel Type: CONTAINER SHIP
Gross Tonnage: 128929
Summer DWT: 131097 t
Build: 2012
Flag: SINGAPORE
Read more at http://www.marinetraffic.com/en/ais/details/ships/shipid:732...
Naval Architecture - Ship Displacement Tonnage - Maritime - About.com
maritime.about.com › About Money › Maritime
Sep 30, 2015 - Displacement Tonnage, sometimes just called displacement, is just one way a ship is measured by weight. Naval architects who design all ...
Why do we discuss the displacement of ships instead of their weight ...
https://www.quora.com/Why-do-we-discuss-the-displacement-of-...
Displacement is the weight of the ship; ships are often listed with two values, empty and fully .... TDW is the sum of difference in tonnes between the displacement of a ship in water (at a specific gravity of 1.025) at the draft assigned to ''summer
HTH
Regards :)
Distintas formas de expresar el tamaño de los buques | NUESTROMAR
www.nuestromar.org/servicios/miscelanea/distintas_formas
Translate this page
May 30, 2007 - Es la forma de expresar el tamaño de un buque que posiblemente sea ... kg cuya abreviatura en castellano es “t” (y no tn, Tn, TM, tons, MT, etc.).
IMO: 9601302
Name: APL PARIS
MMSI: 566704000
Vessel Type: CONTAINER SHIP
Gross Tonnage: 128929
Summer DWT: 131097 t
Build: 2012
Flag: SINGAPORE
Read more at http://www.marinetraffic.com/en/ais/details/ships/shipid:732...
Naval Architecture - Ship Displacement Tonnage - Maritime - About.com
maritime.about.com › About Money › Maritime
Sep 30, 2015 - Displacement Tonnage, sometimes just called displacement, is just one way a ship is measured by weight. Naval architects who design all ...
Why do we discuss the displacement of ships instead of their weight ...
https://www.quora.com/Why-do-we-discuss-the-displacement-of-...
Displacement is the weight of the ship; ships are often listed with two values, empty and fully .... TDW is the sum of difference in tonnes between the displacement of a ship in water (at a specific gravity of 1.025) at the draft assigned to ''summer
HTH
Regards :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...