Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Noise Containment Systems
Portuguese translation:
Sistemas de insonorização
Added to glossary by
Pedro Afonso
Feb 2, 2004 16:03
20 yrs ago
English term
Noise Containment Systems
English to Portuguese
Tech/Engineering
Sistems in the printindustry
Category: PREOWNED_EQUIPMENT > Equipment > Miscellaneous Other Equipment > "Noise Containment Systems"
Sorry i have only this context!
Desculpa mas só tenho este contexto!
Sorry i have only this context!
Desculpa mas só tenho este contexto!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
sistemas de insonorização
Acho que deve ser isto que procura
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-02-02 16:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
EA G 7728 está equipada com poderosas bombas de circulação que banham a louça com jactos de água a 65ºC, acedendo a todos os cantos da carga e eliminando todos os resíduos de detergente. A construção dupla da carcaça na G 7728 apresenta níveis excelentes de poupança de energia e insonorização.\"
http://html.miele.pt/news_detail__q1id_object_--_3D530__q20_...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-02-02 16:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
\"Estas série foi desenvolvida para satisfazer as necessidades mais particulares do mercado. A sua principal aplicação é o mercado da construção, onde a resistência e fiabilidade são factores imprescindíveis par garantir o fornecimento ininterrupto de energia a maquinaria, tais como, gruas, betoneiras, etc. Graças à sua insonorização estão especialmente aptos a fornecer energia em locais públicos, eventos desportivos, concertos, etc.
http://www.moreme.pt/Grupos Electrogeneos 3.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-02-02 16:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
EA G 7728 está equipada com poderosas bombas de circulação que banham a louça com jactos de água a 65ºC, acedendo a todos os cantos da carga e eliminando todos os resíduos de detergente. A construção dupla da carcaça na G 7728 apresenta níveis excelentes de poupança de energia e insonorização.\"
http://html.miele.pt/news_detail__q1id_object_--_3D530__q20_...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-02-02 16:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
\"Estas série foi desenvolvida para satisfazer as necessidades mais particulares do mercado. A sua principal aplicação é o mercado da construção, onde a resistência e fiabilidade são factores imprescindíveis par garantir o fornecimento ininterrupto de energia a maquinaria, tais como, gruas, betoneiras, etc. Graças à sua insonorização estão especialmente aptos a fornecer energia em locais públicos, eventos desportivos, concertos, etc.
http://www.moreme.pt/Grupos Electrogeneos 3.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço a todos!
Era esta opção que eu estava a procura!"
+1
5 mins
Sistema de Contenção de Ruído...
Pode ser uma opção...
18 mins
Sistemas de amortecimento de ruídos
ou sistemas de amortecimento de som (dependendo do contexto)
+1
24 mins
Something went wrong...