KudoZ question not available

English translation: explosively pumped flux compression generator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kompresor strumieniowy
English translation:explosively pumped flux compression generator
Entered by: andrew eng

12:57 Jan 25, 2017
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Polish term or phrase: kompresor strumieniowy
Ręczna broń elektromagnetyczna może być skonstruowana z części ogólnodostępnych na rynku, wystarczy posiadać wiedzę oraz odpowiednią sumę pieniędzy, co nie jest już problemem dla wielu ugrupowań terrorystycznych. Podstawowy kompresor strumieniowy niewielkich rozmiarów, kształtem przypominający radio z tubą, można zbudować za kilkaset tysięcy dolarów.
andrew eng
Poland
explosively pumped flux compression generator
Explanation:
An explosively pumped flux compression generator (EPFCG) is a device used to generate a high-power electromagnetic pulse by compressing magnetic flux using high explosive.
https://en.wikipedia.org/wiki/Explosively_pumped_flux_compre...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-01-25 13:32:28 GMT)
--------------------------------------------------

In late September 2001, Popular Mechanics published an article outlining this possibility. The article focused on flux compression generator bombs (FCGs), which date back to the 1950s. This sort of e-bomb has a fairly simple, potentially inexpensive design, illustrated below. (This conceptual bomb design comes from this report written by Carlo Kopp, a defense analyst. The design concept has been widely available to the public for some time. Nobody would be able to construct a functioning e-bomb from this description alone).

The bomb consists of a metal cylinder (called the armature), which is surrounded by a coil of wire (the stator winding). The armature cylinder is filled with high explosive, and a sturdy jacket surrounds the entire device. The stator winding and the armature cylinder are separated by empty space. The bomb also has a power source, such as a bank of capacitors, which can be connected to the stator.

Here's the sequence of events when the bomb goes off:

A switch connects the capacitors to the stator, sending an electrical current through the wires. This generates an intense magnetic field.
A fuze mechanism ignites the explosive material. The explosion travels as a wave through the middle of the armature cylinder.
As the explosion makes its way through the cylinder, the cylinder comes in contact with the stator winding. This creates a short circuit, cutting the stator off from its power supply.
The moving short circuit compresses the magnetic field, generating an intense electromagnetic burst.

Most likely, this type of weapon would affect a relatively small area -- nothing on the order of a nuclear EMP attack -- but it could do some serious damage.
http://s.hswstatic.com/gif/e-bomb-detonation.gif
http://science.howstuffworks.com/e-bomb3.htm
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:31
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3explosively pumped flux compression generator
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
explosively pumped flux compression generator


Explanation:
An explosively pumped flux compression generator (EPFCG) is a device used to generate a high-power electromagnetic pulse by compressing magnetic flux using high explosive.
https://en.wikipedia.org/wiki/Explosively_pumped_flux_compre...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-01-25 13:32:28 GMT)
--------------------------------------------------

In late September 2001, Popular Mechanics published an article outlining this possibility. The article focused on flux compression generator bombs (FCGs), which date back to the 1950s. This sort of e-bomb has a fairly simple, potentially inexpensive design, illustrated below. (This conceptual bomb design comes from this report written by Carlo Kopp, a defense analyst. The design concept has been widely available to the public for some time. Nobody would be able to construct a functioning e-bomb from this description alone).

The bomb consists of a metal cylinder (called the armature), which is surrounded by a coil of wire (the stator winding). The armature cylinder is filled with high explosive, and a sturdy jacket surrounds the entire device. The stator winding and the armature cylinder are separated by empty space. The bomb also has a power source, such as a bank of capacitors, which can be connected to the stator.

Here's the sequence of events when the bomb goes off:

A switch connects the capacitors to the stator, sending an electrical current through the wires. This generates an intense magnetic field.
A fuze mechanism ignites the explosive material. The explosion travels as a wave through the middle of the armature cylinder.
As the explosion makes its way through the cylinder, the cylinder comes in contact with the stator winding. This creates a short circuit, cutting the stator off from its power supply.
The moving short circuit compresses the magnetic field, generating an intense electromagnetic burst.

Most likely, this type of weapon would affect a relatively small area -- nothing on the order of a nuclear EMP attack -- but it could do some serious damage.
http://s.hswstatic.com/gif/e-bomb-detonation.gif
http://science.howstuffworks.com/e-bomb3.htm

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 433
Grading comment
Dziękuję.
Notes to answerer
Asker: Uprzejmie dziękuję za pomoc. Pozdrawiam. Andrzej

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search