układ włączeniowy

English translation: connection system

09:44 Jan 12, 2017
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / CHP pipelines
Polish term or phrase: układ włączeniowy
króćce przyłączeniowe ***układu włączeniowego*** do systemu przesyłowego gazu na gazociągach DN 700 wraz z rurociągiem łączącym ***układy włączeniowe*** ze stacją pomiarową gazu

Według rozporządzenia min. gosp. (link poniżej) jest to element przyłącza:
"Do standardowych elementów przyłącza (...) zalicza się w szczególności układ włączeniowy, rurę przewodową, zawór odcinający, złącze izolacyjne lub połączenia typu polietylen - stal na przyłączu polietylenowym, kurek główny, reduktor ciśnienia gazu oraz rury osłonowe na skrzyżowaniu z innym uzbrojeniem podziemnym."

http://www.google.pl/url?url=http://www.ewe.pl/sites/default...

Z góry dziękuję :)
1337
Local time: 05:44
English translation:connection system
Explanation:
Connection systems are used for connecting various components of gas installations
Selected response from:

An-Ja
Poland
Local time: 05:44
Grading comment
Dzięki, tak też miałem w wersji roboczej :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3connection system
An-Ja


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
connection system


Explanation:
Connection systems are used for connecting various components of gas installations

Example sentence(s):
  • A swivel coupling device is designed for coupling together the mating ends of two tubular fittings forming part of a pressurized fluid, fuel or gas connection system between a fluid, fuel or gas supply and an output device.
  • Brass Craft introduces Safety+PLUS[tm] Advantage, an advanced gas connection system that combines automatic gas shut-off with corrosion resistance.

    https://www.google.de/patents/US5275444
    Reference: http://www.pmmag.com/articles/88160-88160-gas-connection-sys...
An-Ja
Poland
Local time: 05:44
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dzięki, tak też miałem w wersji roboczej :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search