Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Read to Share Infoboard
Spanish translation:
Panel de información para leer y compartir / de lectura compartida
Added to glossary by
María
Jan 7, 2017 14:59
7 yrs ago
English term
Read to Share Infoboard
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Market Research
Hola,
Por favor, ¿podéis ayudarme con esta traducción?. El texto es sobre una aplicación de software que ayuda a diseñar encuestas.
¡¡Gracias!!
• Read-to-share infoboard of actionable and directional insights.
Por favor, ¿podéis ayudarme con esta traducción?. El texto es sobre una aplicación de software que ayuda a diseñar encuestas.
¡¡Gracias!!
• Read-to-share infoboard of actionable and directional insights.
Change log
Jan 9, 2017 09:03: María Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Selected
Panel de información para leer y compartir / de lectura compartida
Parece una característica sobre algún tipo de informe que la aplicación facilita, y que, además, es un informe que se puede compartir con otros usuarios (característica común en algunas aplicaciones de diseño de encuestas). Pero sin más contexto no sé definirte si la funcionalidad es que permite una lectura compartida entre usuarios o si simplemente el panel de información se puede compartir con otros usuarios (que es realmente lo habitual).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias María por tu aportación."
51 mins
tabla presentación de información para leer y compartir
Mi propuesta.
Note from asker:
Muchas gracias Juan. |
Something went wrong...