Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ذات القوة والأثر
English translation:
same faith and credit
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-11-04 19:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 1, 2016 19:18
7 yrs ago
23 viewers *
Arabic term
Egypt
Works in: Arabic to English
ذات القوة والأثر
Arabic to English
Other
Law: Contract(s)
عقد صيانة
حرر هذا العقد من نسختين ووقع عليهما من الطرفين ولكل نسخة منها ذات القوة والأثر وسلم كل طرف نسخة للعمل بموجبها عند اللزوم.
Proposed translations
(English)
| 4 | same faith and credit |
Saleh Dardeer
|
| 5 | the same force and effect |
ProZAli
|
Proposed translations
19 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Specializes in field
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
same faith and credit
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agree"
2 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian) 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
32
the same force and effect
HTH
Something went wrong...