Oct 18, 2016 13:42
7 yrs ago
French term
dent de préformage d\'un poinçon
French to Spanish
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
appui-tête
Buenas!
El contexto habla de un sistema para hacer muescas/hendiduras en los tubos que soportan los reposacabezas de los coches. Y este sistema es lo que permite hacerlos:
" on guide un premier poinçon selon la direction de travail, une dent de préformage du premier poinçon s'étendant depuis une extrémité du premier poinçon..."
Diente de preformado de un punzón!?
Gracias!
El contexto habla de un sistema para hacer muescas/hendiduras en los tubos que soportan los reposacabezas de los coches. Y este sistema es lo que permite hacerlos:
" on guide un premier poinçon selon la direction de travail, une dent de préformage du premier poinçon s'étendant depuis une extrémité du premier poinçon..."
Diente de preformado de un punzón!?
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | un diente de preformado/un punzón para una incisión |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
3 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
un diente de preformado/un punzón para una incisión
Traduciría: guiándose con la primera incisión en el trabajo,con un diente de preformado/un punzón se hace la primera incisión que después se extiende/sigue hasta la extremidad/hasta el otro extremo de la primera incisión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...