ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation
Oct 16, 2016 14:13
7 yrs ago
English term

AFFERENT

English to Arabic Other Law: Contract(s) SUPPLY AGREEMENT
4.4 Progress payments, if agreed to, are subject to the condition that payment will be made when items have been allocated to this Agreement or the afferent Purchase Order and title has passed to Buyer, free from any third party claims.
Proposed translations (Arabic)
4 +2 الوارد
4 الواردات

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

الوارد

الوارد

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-10-16 14:22:17 GMT)
--------------------------------------------------

أو الناقل
أو المورّد
Peer comment(s):

agree ProZAli
11 mins
agree Hadi Hadi (X)
34 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
56 mins

الواردات

--
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search