Oct 7, 2016 15:28
7 yrs ago
17 viewers *
English term
Argentina
Legal/ Jurídico
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
No waiver by the lessor of any provision hereof shall be deemed a waiver ...
Homework / test
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Ejemplos:Lease Agreement, contrato de arrendamiento
WAIVERS.
No waiver by the lessor of any provision hereof shall be deemed a waiver of any other provision hereof of any subsequent breach by the lessee of the same or any other provision.
No waiver by the lessor of any provision hereof shall be deemed a waiver of any other provision hereof of any subsequent breach by the lessee of the same or any other provision.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Ninguna renuncia |
Benigno Torres
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
Ninguna renuncia
Ninguna renuncia por parte del arrendador de cualquier disposición en este documento se considerará una renuncia ...
Note from asker:
| ¡Gracias! Tiene mucha voz pasiva el párrafo y me confundió como traducirlo y hacerlo claro y conciso. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...