not show strain
French translation: ne doit pas bailler
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:19 Sep 26, 2016 |
| English to French translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mchd France Local time: 22:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ne doit pas bailler |
| ||
| 4 | ne doit pas montrer de plis de tension |
|
Answers
9 mins confidence: 
ne doit pas montrer de plis de tension Explanation: "Savez-vous vraiment choisir votre chemise? | Florian Deveaux http://www.huffingtonpost.fr/.../comment-choisir-sa-chemise_... Astuce shopping pour vérifier que votre chemise est à la bonne taille Mettez un poing entre le bas de la chemise et de votre corps. Si le tissu n'est pas tendu et qu'il n'y a pas de plis de tension, alors la chemise est trop grande." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ne doit pas bailler Explanation: http://www.terrafemina.com/article/comment-en-finir-avec-cet... -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2016-10-03 06:39:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations