italiano al español Técnico/Ingeniería Automóviles / Camiones Dirette

Buenos días compañeros:

Estoy traduciendo una manual de mecánica y en el apartado que habla del desgaste de los materiales me he encontrado con esta frase:
Infine, non è raro il caso di "case crushing", ovvero rottura della coltre superficiale che causa perdita di notevoli lamine di materiale superficiale per distaccamento dal substrato interno, dirette, nei denti delle ruote dentate. preferenzialmente lungo le generatrici di contatto

¿Alguien entiende a qué se refiere ese "dirette"? No le encuentro mucho sentido.

Gracias.

Ana